次韻寄山伯蕭老二弟

宋代 • 李彭

平原翁仲草蒙茸，種竹當年語竟空。
羣從嗟予真漫叟，象賢期女繼汧公。
別來江草喚愁碧，書到山陰稱意紅。
瘞鶴銀鉤光照坐，行書正欲乞楊風。

譯文：

在那平原之上，墓前的翁仲（石人）已經被茂密的草叢所遮蔽，回想起當年說要種竹的話語，如今竟成了一場空。

兄弟們都感嘆我啊，就像那閒散不羈的漫叟一樣無所建樹。我期望你們能效法賢德，繼承像汧公那樣的優良風範。

自從與你們分別之後，江邊的青草彷彿都在喚起我心中的憂愁，那碧綠的顏色讓人傷感。收到你們從山陰寄來的書信，那信箋的紅色倒讓我心中頗爲稱意。

你們寄來的書法作品就像《瘞鶴銘》一樣，那銀鉤般的筆畫光彩照人，照亮了座席。我正想要求你們寫些行書，就像楊風那樣俊逸的書法呢。