春日怀秦髯

宋代 • 李彭

山雨萧萧作快晴，郊园物物近清明。
花如解语迎人笑，草不知名随意生。
晚节渐于春事懒，病躯却怕酒壶倾。
睡余若忆旧交友，应在日边听晓莺。

译文：

山里刚刚下过一阵萧萧的雨，转眼就雨过天晴，郊外园林中的一切景象，都显示着清明时节即将来临。

那盛开的花朵仿佛能理解人的心意，正迎着人欢笑；那些叫不出名字的野草，自由自在地生长着。

人到晚年，渐渐对春天的种种活动没了兴致，加上身体有病，更是害怕把酒壶斟满去饮酒。

午睡醒来，如果忽然想起旧日的好友，猜想他此时应该正身处京城，聆听着清晨黄莺的啼鸣呢。