过鹅湖怀师川

宋代 • 李彭

宝峰嵚﨑青未了，枕下滩声走白沙。
谷口不应无小隐，桃源真恐有人家。
寒猨饮水避帆影，槁叶随波上桨牙。
苦忆南州徐孺子，归舟天际暮云遮。

译文：

宝峰山峰高耸峻峭，那一片青绿色绵延不断，就好像永远也望不到尽头。我躺在枕头上，能听到滩头的流水声，水流裹挟着白沙匆匆而过。

这山谷的入口处，说不定就有在这儿隐居的人呢，真让人怀疑这就像陶渊明笔下的桃花源一样，里面或许真住着人家。

那寒冷中觅食的猿猴，喝水的时候看到船帆的影子，都会警觉地避开；枯萎的树叶随着波浪漂动，一直冲到了船桨上。

我苦苦地思念着像南州徐孺子那样的好友师川，此时他的归舟也许已经驶向天际，被傍晚的云霞给遮住看不见了。