遊雲居三首 其三

宋代 • 李彭

羣峯羅立紫崔嵬，無復市聲蚊聚雷。
遠嶠雲屯飛鳥沒，寒江煙斂健帆開。
暖眠犢子陽關草，香逐蜂須陰谷梅。
散策捫蘿覓歸路，摩挲蒼石更裵回。

譯文：

那一羣山峯環繞排列着，呈現出紫褐色的雄偉高峻之態，在這裏，再也聽不到像蚊蟲聚集般喧鬧嘈雜的市井之聲。

遠處的山巒上雲霧聚集，連飛鳥的身影都漸漸隱沒在雲霧裏；寒冷的江面上，煙霧漸漸收斂消散，矯健的船帆高高揚起，在江面上前行。

溫暖的陽光裏，小牛犢在平坦開闊的草地上愜意地睡着覺；陰谷中的梅花散發着陣陣香氣，引得蜜蜂前來，那香氣彷彿追逐着蜜蜂的觸鬚飄散開來。

我拄着柺杖，手攀着藤蘿去尋找回去的路，撫摸着那蒼青色的石頭，腳步徘徊，不捨離去。