将到九江先寄王环中

宋代 • 李彭

鹿门真大隐，不减远人村。
净供维摩室，邻居祗树园。
秦淮挥别泪，楚岸倒芳樽。
牢落还相见，定能颜色温。

译文：

鹿门山可真是个适合真正隐居的地方啊，它就像陶渊明笔下那宁静美好的“远人村”一样，透着一股超凡脱俗的气息。

在那里，你居住的屋子洁净如维摩诘居士的禅室，日常的供养简单而纯净；你的邻居仿佛是祇树给孤独园里的修行者，周围的环境充满了一种超凡的宁静与祥和。

回想起当初我们在秦淮河畔分别时，泪水忍不住流淌下来，那离别的场景至今仍历历在目。如今我在去往楚地九江的途中，在这楚地的岸边，我独自一人举起美酒，一饮而尽。

我如今孤寂落寞地前来与你相见，我坚信当我们重逢时，你一定会带着温和的神色迎接我，让我这颗漂泊的心能感受到温暖。