聞官軍已臨賊境

宋代 • 李彭

聞道官軍至，戈鋋壓賊壕。
鼎魚猶未腐，穴兔竟何逃。
銳氣連全楚，皇恩貸爾曹。
洗兵無複用，歡喜薦春醪。

譯文：

我聽聞官軍已經趕到，那鋒利的戈和鋋（都是古代兵器）已經逼近賊人的戰壕。

如今這些賊人就像是鼎裏的魚，還沒等到徹底腐爛，又能蹦躂多久呢？他們就如同藏在洞穴裏的兔子，最終又能往哪裏逃呢？

官軍士氣正盛，這股銳氣威震整個楚地。皇上心懷仁慈與恩德，本可嚴懲你們這些賊人，卻網開一面。

要是賊人乖乖投降，就無需再讓戰士們浴血奮戰了。到那時，大家都能歡歡喜喜地舉杯，用春天新釀的美酒來慶祝這和平的到來。