闻官军已临贼境

宋代 • 李彭

闻道官军至，戈鋋压贼壕。
鼎鱼犹未腐，穴兔竟何逃。
锐气连全楚，皇恩贷尔曹。
洗兵无复用，欢喜荐春醪。

译文：

我听闻官军已经赶到，那锋利的戈和鋋（都是古代兵器）已经逼近贼人的战壕。

如今这些贼人就像是鼎里的鱼，还没等到彻底腐烂，又能蹦跶多久呢？他们就如同藏在洞穴里的兔子，最终又能往哪里逃呢？

官军士气正盛，这股锐气威震整个楚地。皇上心怀仁慈与恩德，本可严惩你们这些贼人，却网开一面。

要是贼人乖乖投降，就无需再让战士们浴血奋战了。到那时，大家都能欢欢喜喜地举杯，用春天新酿的美酒来庆祝这和平的到来。