次晖书记韵

宋代 • 李彭

平生迈往回万牛，晚著坏衲乘虚舟。
僧中那得贾长头，对语亹亹连不休。
作夏深藏白莲里，心如此花映秋水。
梦随归云欲访之，邻垣华鲸喧枕底。

译文：

在我这一生里，向来有着豪迈进取的气概，就算一万头牛的力量也难以拉回我前进的脚步。到了晚年，我穿上破旧的僧衣，如同乘坐着没有拘束的虚舟，随波逐流、自在逍遥。

在这众多僧人当中，哪里能有像贾长头（这里或许代指学识渊博、能言善辩之人）这样的人物呢？可你和我交谈时，言语滔滔不绝，那恳切的样子就像有说不完的话。

到了夏季，你深深地藏身在白莲丛中修行，你的内心就如同这白莲一样，纯净得能倒映出秋天的湖水，清澈、宁静、不染尘埃。

我在梦里都追随着归云，想去拜访你，可就在这时，邻家寺院里的大钟敲响，那洪亮的声音在我的枕头底下喧闹起来，把我从美好的梦境中唤醒了。