次九弟中秋韵

宋代 • 李彭

楚江微波鸣盎酒，脱叶萧然坐来久。
仰头看月落乌纱，无复纤云汉津口。
顾兔之灵态度深，捣药长生传至今。
风前急管闻三弄，泓下苍龙时一吟。
逸兴俄生缥粉壶，携幼近局无劳呼。
坐中白髪饮輙醉，鼻雷发声聊据梧。
异舍群鸡皆误唱，舍下鸣蛩亦清壮。
低昂北斗挂柴扉，不眠尚倚过眉杖。

译文：

在楚江边上，江中的微波轻拍着江岸，就好像在轻轻奏响着那装在瓦罐里的美酒。我静静地坐着，身旁树叶纷纷飘落，四周一片寂静，不知不觉已坐了许久。

我抬起头望向天空，皎洁的月亮仿佛要落到我的乌纱帽上，银河的渡口处，没有一丝云彩，天空格外澄澈。

那月中的玉兔，灵动而神秘，它捣药以求长生的传说从古流传至今。秋风中，急促的笛音吹奏了三遍，那声音悠扬。深深的潭水之下，仿佛有蛟龙时不时发出低沉的吟声。

突然之间，我逸兴大发，想要畅饮那美酒。我带着年幼的孩子围坐在一起，也不用费力去招呼。

在座的白发老人一喝酒就容易醉倒，有的靠着梧桐树，鼾声如雷。

隔壁屋的群鸡都误把这当作清晨，纷纷啼叫起来，屋舍下的蟋蟀叫声也格外清脆激昂。

北斗星在天空中高低错落，仿佛挂在了柴扉之上。我毫无睡意，还拄着过眉的拐杖，久久地倚靠在那里。