江城對月

宋代 • 范仲淹

南國風波遠，東門冠蓋回。
多情是明月，相逐過江來。

譯文：

在這南方的城市，江岸邊，那遠方的江湖風波浩渺難測。東門處，達官顯貴們的車馬冠服都已歸去，一切復歸平靜。
要說這世間最是多情的，那當屬這一輪明月了。它彷彿帶着滿腔的情誼，一路追隨着我，越過這江水，來到了這邊。