江城对月

宋代 • 范仲淹

南国风波远，东门冠盖回。
多情是明月，相逐过江来。

译文：

在这南方的城市，江岸边，那远方的江湖风波浩渺难测。东门处，达官显贵们的车马冠服都已归去，一切复归平静。
要说这世间最是多情的，那当属这一轮明月了。它仿佛带着满腔的情谊，一路追随着我，越过这江水，来到了这边。