苏州十咏 阊门

宋代 • 范仲淹

吴门耸阊阖，迎送毎跻攀。
一水帝乡路，片云师子山。
落鸿渔钓外，斜柳别离间。
白傅归休处，盘桓几厚颜。

译文：

苏州城的阊门高高耸起，就像传说中天宫的阊阖门一样雄伟壮观。人们来来往往，迎人送客都要登上这高高的阊门。

从这阊门出去，那一条流水的方向，便是通往京城的道路。抬头望去，天边那一片云彩下面，隐隐约约能看到师子山的轮廓。

在那浩渺的江面上，几只归鸿从钓鱼人的头顶飞过，渐渐消失在远方。岸边倾斜的柳树下，常常有人们在此分别，依依惜别之情弥漫在空气中。

这里也是当年白居易辞官归隐后的栖息之地。我如今来到此地徘徊流连，真有些羞愧自己的才德，不知有何颜面像他一样在此自在停留啊。