依韵酬毋湜推官

宋代 • 范仲淹

圣门非入室，文阵敢争盟。
不意栖云阁，何才隷月卿。
珍群怜未至，霄鹗引修程。
直舍有仙味，秘庭无俗声。
午阴宫树绿，宵刻禁钟清。
奉制歌三秀，称觞听六英。
恩辉孤易感，交结淡难成。
新髪鉴中改，旧山天际横。
缨思渔父濯，春伴隼旟行。
桃浪观秦塞，薫风省舜城。
几多兴废迹，重叠古今情。
进退思先觉，蹉跎畏后生。
见诒如美衮，欲报乏英琼。
浄揖澄江练，高窥擢露茎。
复惊闻正始，终仰辅登闳。
好励图南志，翺翔览四瀛。

译文：

我并未真正深入领悟圣人的学问，怎敢在文学的战场上去争夺盟主之位。
没想到能在云阁这般高雅之地栖身，凭我这点才能，竟能隶属于月卿这样的清贵之职。
可惜众多贤才我还未能结识，而您如同云霄中的鹗鸟，引领我走上漫长的前程。
官署中有着超凡脱俗的韵味，秘书省这样的宫廷之地没有世俗的喧嚣之声。
中午时分，宫中树木的阴影翠绿一片，深夜里，宫中的钟声清晰悦耳。
我奉命创作歌颂祥瑞的诗歌，举杯畅饮聆听美妙的乐章。
皇恩浩荡，我这孤独之人感触尤深，与人交往淡泊，情谊难以深厚缔结。
镜子里我的头发已渐渐变了颜色，故乡的山峦在天边横亘。
我想起渔父濯缨的典故，春天里陪伴着旌旗出行。
在桃花浪涌之时观赏秦地的关塞，在和煦的南风里探访舜帝的城池。
多少兴衰成败的遗迹，重叠着古往今来的情感。
进退之间，我常思考前辈们的先见之明，又担心虚度光阴，被后起之秀超越。
您赠给我的诗文如华美的礼服，我想回报却缺少珍贵的美玉。
我静静凝视那澄澈如练的江水，抬头仰望挺拔如露茎的山峰。
又惊喜于听到您如正始之音般的佳作，最终还是敬仰您能辅佐朝廷成就宏大事业。
希望您能激励自己立下图南高飞的志向，在广阔的天地间翱翔，览尽四海风光。