和人遊嵩山十二題 天門泉

宋代 • 范仲淹

天門有靈泉，埃塵未嘗至。
日月自高照，雲霞亦輝庇。
惟抱夷齊心，飲之可無愧。

譯文：

在那險峻的天門之處，有一眼靈動的泉水。這裏彷彿是塵世之外的淨土，就連一點塵埃都未曾飄落至此。

太陽和月亮的光輝自然地高高灑落在這方天地，輕盈的雲霞也像是給這眼泉水披上了一層絢麗的光彩，溫柔地庇護着它。

我想啊，只有懷揣着那如古代賢士伯夷、叔齊一般平和、高潔之心的人，飲用這眼泉水，纔不會感到有絲毫的慚愧啊。