和人游嵩山十二题 天门泉

宋代 • 范仲淹

天门有灵泉，埃尘未尝至。
日月自高照，云霞亦辉庇。
惟抱夷齐心，饮之可无愧。

译文：

在那险峻的天门之处，有一眼灵动的泉水。这里仿佛是尘世之外的净土，就连一点尘埃都未曾飘落至此。

太阳和月亮的光辉自然地高高洒落在这方天地，轻盈的云霞也像是给这眼泉水披上了一层绚丽的光彩，温柔地庇护着它。

我想啊，只有怀揣着那如古代贤士伯夷、叔齐一般平和、高洁之心的人，饮用这眼泉水，才不会感到有丝毫的惭愧啊。