如歸亭

宋代 • 齊廓

翬飛綺構成，賓至得佳名。
岫列千螺出，江涵匹練平。
吟看客帆度，坐見釣舟橫。
獨倚雕闌外，令人心骨清。

譯文：

這座如歸亭如同展翅欲飛的鳥兒一般，是用華美的材料精心構建而成的。賓客來到這裏，給它取了“如歸亭”這麼美好的名字。

站在亭中向外望去，四周的山巒連綿起伏，就像成千上萬個青螺羅列在大地上。江水浩渺，平靜得如同一條白色的綢緞平鋪在大地上。

我一邊吟詩，一邊看着江上的客船緩緩駛過；靜靜地坐着，又瞧見那釣魚的小船隨意地橫在江面上。

我獨自倚靠在如歸亭雕刻精美的欄杆外面，此時此刻，只覺得自己的心和骨頭都被這美景淨化了，變得無比清爽。