經嚴子陵釣臺作四首 其四

宋代 • 龐籍

長天杳杳道冥冥，一士孤風達至精。
雲若有心應有著，魚緣輕餌是輕生。
何人楚澤三年放，此地家灘七里清。
應宿將臣皆列士，未將煙水博功名。

譯文：

遼闊的天空幽遠深邃，那人生的道理也玄奧難明。嚴子陵這位賢士，以他孤傲的風骨達到了超凡的境界。

天上的雲朵如果真的有心思，那它應該有所依託；魚兒因爲貪圖那一點輕巧的魚餌，最終丟掉了性命。

不知是哪位像屈原一樣的人，在楚地的湖澤邊被放逐了三年之久；而這裏嚴子陵居住的七里灘，卻是一片清澈寧靜。

那些跟隨光武帝應星宿而成爲將領大臣的人，個個都是傑出之士，但他們卻沒有像嚴子陵這樣，放棄塵世的功名利祿，投身於這煙水之間，去追求真正的自在與超脫。