經照湖方幹舊居

宋代 • 吳遵路

磻谿垂釣者，終得展其才。
何事先生隱，不逢明主來。
泉聲秋雨歇，月色夜雲開。
對此空惆悵，吟魂早晚回。

譯文：

在磻溪邊垂釣的姜子牙，最終得以施展自己的才華。可爲什麼方幹先生選擇隱居起來，卻沒有遇到賢明的君主來賞識他呢？

秋雨停歇後，能聽到泉水潺潺流動的聲音；夜晚，雲朵散開，明月灑下皎潔的光輝。

面對這樣的景象，我徒然感到惆悵不已，不知道先生那吟詩的魂魄什麼時候能夠回來。