小孤山 其二

宋代 • 蔡齊

危峯屹立長江上，勢折華胥限百蠻。
鰲背孤撐青玉柱，斗杓斜插翠雲鬟。
月生西海初三夜，潮到東吳第一關。
安得扁舟多載酒，放歌擊楫浪花間。

譯文：

在浩浩蕩蕩的長江之上，一座險峻的山峯傲然挺立。它的氣勢宏偉，彷彿將華夏大地與那些偏遠的少數民族地區分隔開來。

這小孤山就像巨大鰲魚的脊背，獨自支撐着如同青玉雕琢的巨柱一般，穩穩地矗立在那裏。而它的形狀又好似天空中傾斜插入的斗杓，山上的雲霧繚繞，就像美人頭上翠綠的髮髻。

每到初三的夜晚，月亮從西海那邊緩緩升起。潮水奔騰而來，這裏是潮水抵達東吳地區的第一道關卡。

我多麼希望能有一艘小船，船上載滿美酒。我要在這浪花之間，一邊放聲高歌，一邊敲擊船槳，盡情享受這美好的時光。