小孤山 其二

宋代 • 蔡齐

危峰屹立长江上，势折华胥限百蛮。
鳌背孤撑青玉柱，斗杓斜插翠云鬟。
月生西海初三夜，潮到东吴第一关。
安得扁舟多载酒，放歌击楫浪花间。

译文：

在浩浩荡荡的长江之上，一座险峻的山峰傲然挺立。它的气势宏伟，仿佛将华夏大地与那些偏远的少数民族地区分隔开来。

这小孤山就像巨大鳌鱼的脊背，独自支撑着如同青玉雕琢的巨柱一般，稳稳地矗立在那里。而它的形状又好似天空中倾斜插入的斗杓，山上的云雾缭绕，就像美人头上翠绿的发髻。

每到初三的夜晚，月亮从西海那边缓缓升起。潮水奔腾而来，这里是潮水抵达东吴地区的第一道关卡。

我多么希望能有一艘小船，船上载满美酒。我要在这浪花之间，一边放声高歌，一边敲击船桨，尽情享受这美好的时光。