虎丘

宋代 • 蘇耆

虎踞標靈蹟，危樓杳靄間。
劍池沉石壁，金池湧秋山。
塔影松軒斷，雲迷蘚逕斑。
磬隨靈籟盡，鶴伴老僧閒。
有句慚先哲，無辭愈厚顏。
我來聊寫望，頓覺離人寰。

譯文：

老虎蹲踞般的虎丘，彰顯着它靈異的蹤跡，那高聳的樓閣矗立在雲霧繚繞、若有若無的地方。
劍池深陷於陡峭的石壁之間，金色池塘裏彷彿湧起秋日的山巒。
塔的影子被松軒隔斷，雲霧瀰漫，讓那長滿苔蘚的小徑變得斑駁難辨。
磬聲隨着山間奇妙的自然聲響漸漸消逝，仙鶴陪伴着老和尚，顯得那樣悠閒自在。
我想寫詩卻自愧比不上古代的賢哲，可又找不到推辭的理由，只能硬着頭皮寫，真是羞愧得很。
我來到這裏，只是想把眼前的景色描繪下來，剎那間便覺得自己彷彿脫離了這塵世的喧囂。