虎丘

宋代 • 苏耆

虎踞标灵迹，危楼杳霭间。
剑池沉石壁，金池涌秋山。
塔影松轩断，云迷藓迳斑。
磬随灵籁尽，鹤伴老僧闲。
有句惭先哲，无辞愈厚颜。
我来聊写望，顿觉离人寰。

译文：

老虎蹲踞般的虎丘，彰显着它灵异的踪迹，那高耸的楼阁矗立在云雾缭绕、若有若无的地方。
剑池深陷于陡峭的石壁之间，金色池塘里仿佛涌起秋日的山峦。
塔的影子被松轩隔断，云雾弥漫，让那长满苔藓的小径变得斑驳难辨。
磬声随着山间奇妙的自然声响渐渐消逝，仙鹤陪伴着老和尚，显得那样悠闲自在。
我想写诗却自愧比不上古代的贤哲，可又找不到推辞的理由，只能硬着头皮写，真是羞愧得很。
我来到这里，只是想把眼前的景色描绘下来，刹那间便觉得自己仿佛脱离了这尘世的喧嚣。