登岳阳楼

唐代 • 麻温其

湖边景物属秋天，楼上风光似去年。
仙侣缑生留福地，湘娥帝子寄哀弦。
云门自统轩台外，木叶偏飞楚客前。
极目江山何处是，一帆万里信归船。

译文：

湖水之畔的景色尽显着秋意的萧索，我登上岳阳楼，楼上的风光竟和去年没什么两样。
传说中那位如同仙人般的缑生曾在此留下这福地胜景，而湘水女神娥皇、女英仿佛还在此寄托着哀愁，弹奏着悲伤的琴弦。
云雾缭绕的山峰仿佛独立于轩辕台之外自成一片天地，枯黄的树叶偏偏在我这个漂泊楚地的游子眼前纷纷飘落。
我极目远眺，却不禁自问，这大好的江山到底哪里才是我的归宿呢？真希望能有一艘帆船，载着我在万里波涛中顺利归乡啊。