鑑湖晚望

宋代 • 夏竦

新霜脫衰葉，寒日下疏篷。
岸細低疑盡，波平闊似空。
橋通越谿水，帆帶剡川風。
何處鳴簫鼓，叢祠杳靄中。

譯文：

剛降下的寒霜讓衰敗的樹葉紛紛掉落，寒冷的太陽慢慢沉到稀疏的船篷之後。

湖岸變得越來越細，遠遠望去好像就要到盡頭了，平靜的湖面開闊得彷彿與天空連成一片，空空蕩蕩。

一座小橋橫跨，連通着越地山澗的溪水，江面上的船帆鼓滿了來自剡川的風，正悠悠前行。

忽然，不知從哪裏傳來了簫聲和鼓聲，尋聲望去，在那幽深、雲霧繚繞的地方，隱隱約約能看到一座神廟。