送張無夢歸天台

宋代 • 劉起

瓊臺東畔石橋西，三徑無塵古木垂。
囊裏歌編君相賜，腹中珠穴老莊知。
風回蕙帳過猿嶺，月上茅堂透鳥枝。
萬載聖朝高士傳，何人更得效依稀。

譯文：

在瓊臺東邊、石橋的西面，那三條小路潔淨得沒有一點塵土，古老的樹木枝葉低垂。
你贈給我行囊裏那些編寫的詩歌，而你腹中藏着如珍珠般的學問，只有老子和莊子的智慧能與之相知。
清風迴轉，吹過你那用蕙草編織帳幕的居所，又越過猿猴棲息的山嶺；明月升起，月光透過鳥兒棲息的樹枝，灑落在你的茅草屋上。
在這流傳萬年的聖明朝代所著的《高士傳》裏，又有何人能夠像你一樣，讓後人去效仿這近乎完美的風範呢？