題黃敕背詩

宋代 • 陳彭年甥

彭年頭腦太冬烘，眼似硃砂鬢似蓬。
紕繆幸叨三字內，荒唐仍預四人中。
放他權勢欺明主，落卻親情賣至公。
千百孤寒齊灑淚，斯言無路入堯聰。

譯文：

彭年這人的頭腦真是糊塗透頂，眼睛紅得像硃砂，兩鬢的頭髮亂得如同蓬草一般。

他犯下那麼多錯誤，僥倖地混在科舉及第那三人之內；行爲荒誕不經，竟然還能位列那四人之中。

他仗着自己的權勢去欺騙聖明的君主，還不顧親情，出賣公正。

無數出身寒微、渴望通過科舉改變命運的人都傷心地落淚了，可這些反映真實情況的話語卻沒有辦法傳到君主的耳朵裏。