题黄敕背诗

宋代 • 陈彭年甥

彭年头脑太冬烘，眼似朱砂鬓似蓬。
纰缪幸叨三字内，荒唐仍预四人中。
放他权势欺明主，落却亲情卖至公。
千百孤寒齐洒泪，斯言无路入尧聪。

译文：

彭年这人的头脑真是糊涂透顶，眼睛红得像朱砂，两鬓的头发乱得如同蓬草一般。

他犯下那么多错误，侥幸地混在科举及第那三人之内；行为荒诞不经，竟然还能位列那四人之中。

他仗着自己的权势去欺骗圣明的君主，还不顾亲情，出卖公正。

无数出身寒微、渴望通过科举改变命运的人都伤心地落泪了，可这些反映真实情况的话语却没有办法传到君主的耳朵里。