觀音詩 其二

宋代 • 釋契適

淵智弘慈大辨才，端居波上絕纖埃。
祥光射散千門病，甘露傾消萬國災。
翠柳變成金世界，白蓮湧出玉樓臺。
我今稽首焚香禮，願向人間應念來。

譯文：

觀音菩薩擁有深邃的智慧、廣大的慈悲和卓越的辯才，她靜靜地端坐在波浪之上，一塵不染。

她身上散發的祥光能夠驅散千家萬戶的病痛，她灑落的甘露可以消除萬國的災難。

在她的神力之下，翠綠的柳枝彷彿能讓世界化作金色的淨土，潔白的蓮花中能湧出如玉般的樓臺。

如今我恭敬地磕頭，焚香禮拜，真心希望觀音菩薩能應着人間的祈願降臨。