观音诗 其二

宋代 • 释契适

渊智弘慈大辨才，端居波上绝纤埃。
祥光射散千门病，甘露倾消万国灾。
翠柳变成金世界，白莲涌出玉楼台。
我今稽首焚香礼，愿向人间应念来。

译文：

观音菩萨拥有深邃的智慧、广大的慈悲和卓越的辩才，她静静地端坐在波浪之上，一尘不染。

她身上散发的祥光能够驱散千家万户的病痛，她洒落的甘露可以消除万国的灾难。

在她的神力之下，翠绿的柳枝仿佛能让世界化作金色的净土，洁白的莲花中能涌出如玉般的楼台。

如今我恭敬地磕头，焚香礼拜，真心希望观音菩萨能应着人间的祈愿降临。