大哀洲

宋代 • 畢田

玉輦南巡去不還，翠娥望斷楚雲間。
波寒剩寫哀弦怨，露冷偏滋淚篠斑。
一水盈盈傷遠目，九峯𡾼𡾼慘愁顏。
荒洲千古淒涼地，半掩空祠向暮山。

譯文：

皇帝乘坐着華麗的車駕南巡之後就再也沒有回來，那些美貌的宮女們在楚天雲霧之間望眼欲穿。

寒冷的水波彷彿還在訴說着哀怨的琴絃聲，清冷的露珠偏偏滋潤着那帶着淚痕般斑紋的竹子。

那盈盈的江水，讓人遠望時滿心傷感；那重重疊疊的山峯，也彷彿帶着悽慘的愁容。

這片荒蕪的小洲，千百年來都是如此淒涼，那空蕩蕩的祠堂半掩着門，面對着暮色中的山巒。