大哀洲

宋代 • 毕田

玉辇南巡去不还，翠娥望断楚云间。
波寒剩写哀弦怨，露冷偏滋泪筿斑。
一水盈盈伤远目，九峰𡾼𡾼惨愁颜。
荒洲千古凄凉地，半掩空祠向暮山。

译文：

皇帝乘坐着华丽的车驾南巡之后就再也没有回来，那些美貌的宫女们在楚天云雾之间望眼欲穿。

寒冷的水波仿佛还在诉说着哀怨的琴弦声，清冷的露珠偏偏滋润着那带着泪痕般斑纹的竹子。

那盈盈的江水，让人远望时满心伤感；那重重叠叠的山峰，也仿佛带着凄惨的愁容。

这片荒芜的小洲，千百年来都是如此凄凉，那空荡荡的祠堂半掩着门，面对着暮色中的山峦。