送張無夢歸天台

宋代 • 趙世長

瓊臺卜幽隱，金液煉真精。
冰雪形容古，煙霞意思清。
談玄通至道，養素達長生。
被詔離仙窟，安居入帝京。
唐虞回聖眷，巢許讓高名。
抗節辭丹陛，歸心戀赤城。
再眠琪樹影，重聽瀑泉聲。
朝客多攀餞，天章復贈行。
令猷光史策，逸態傲公卿。
珍重青雲外，逍遙樂太平。

譯文：

你在瓊臺選擇了幽靜隱祕之地居住，煉製金液來修煉純真的精氣。

你有着如冰雪般古樸的容貌，好似煙霞一般清逸的氣質。

你談論玄理能夠通達至高的道，涵養素心可以達到長生的境界。

你被皇帝下詔，離開那神仙居住的洞府，安安穩穩地來到了京城。

就像堯、舜那樣聖明的君主對你十分眷顧，巢父、許由那樣的隱士都要讓你三分高名。

你堅守氣節，辭別了宮殿，一心歸向眷戀的赤城山。

回去後你又能再次在琪樹的影子下安睡，重新聆聽瀑布泉水的聲音。

朝中的官員大多來爲你攀留餞行，皇帝還賜下詩文爲你送行。

你的美好謀略會在史冊上閃耀光彩，你那超逸的姿態讓公卿們都爲之傾倒。

希望你在那青雲之外保重自己，逍遙自在地享受這太平盛世。