送张无梦归天台

宋代 • 赵世长

琼台卜幽隐，金液炼真精。
冰雪形容古，烟霞意思清。
谈玄通至道，养素达长生。
被诏离仙窟，安居入帝京。
唐虞回圣眷，巢许让高名。
抗节辞丹陛，归心恋赤城。
再眠琪树影，重听瀑泉声。
朝客多攀饯，天章复赠行。
令猷光史策，逸态傲公卿。
珍重青云外，逍遥乐太平。

译文：

你在琼台选择了幽静隐秘之地居住，炼制金液来修炼纯真的精气。

你有着如冰雪般古朴的容貌，好似烟霞一般清逸的气质。

你谈论玄理能够通达至高的道，涵养素心可以达到长生的境界。

你被皇帝下诏，离开那神仙居住的洞府，安安稳稳地来到了京城。

就像尧、舜那样圣明的君主对你十分眷顾，巢父、许由那样的隐士都要让你三分高名。

你坚守气节，辞别了宫殿，一心归向眷恋的赤城山。

回去后你又能再次在琪树的影子下安睡，重新聆听瀑布泉水的声音。

朝中的官员大多来为你攀留饯行，皇帝还赐下诗文为你送行。

你的美好谋略会在史册上闪耀光彩，你那超逸的姿态让公卿们都为之倾倒。

希望你在那青云之外保重自己，逍遥自在地享受这太平盛世。