山居頌

宋代 • 振禪師

呵呵呵，瘦松寒竹鎖清波。
有時獨坐磐陀上，無人共唱太平歌。
朝看白雲生洞口，暮觀明月照娑婆。
有人問我居山事，三尺杖子攪黃河。

譯文：

嘿嘿嘿，那清瘦的松樹和耐寒的竹子環繞着清澈的水波。
有時候我獨自坐在那巨大的磐石之上，卻沒有人與我一同歡唱太平之歌。
清晨時分，我看着白雲從洞口緩緩升起；傍晚之際，我觀賞着明月灑下清輝，照亮這世間萬物。
要是有人問我在山中的生活是怎樣的，我就像拿着三尺長的杖子去攪動黃河一樣，難以用言語說清呀。