頌一百則 其八一

宋代 • 釋重顯

呼即易，遣即難，互換機鋒子細看。
劫石固來猶可壞，滄溟深處立須幹。
烏臼老，烏臼老，幾何般，與他杓柄太無端。

譯文：

這是一首禪詩，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

呼喚過來容易，打發走可就難了，這其中相互轉換的機鋒你要仔細去看。
那歷經劫難都堅固的石頭終究也會毀壞，那深不可測的大海也有立刻乾枯的時候。
烏臼和尚啊，烏臼和尚啊，這其中的門道有多少啊，給他把柄實在是沒來由啊。

這首詩蘊含着禪機，其中“呼即易，遣即難”可能暗指某些事情或機緣招引過來相對容易，但要擺脫或放下就困難；“劫石可壞”“滄溟立幹”用極端的自然現象變化來表達世事無常、一切皆有變化的禪意；“與他杓柄太無端”則可能是對烏臼和尚某些做法覺得莫名其妙，可能是在對一種未參透禪機的行爲進行調侃或點化。