颂一百则 其八一

宋代 • 释重显

呼即易，遣即难，互换机锋子细看。
劫石固来犹可坏，沧溟深处立须干。
乌臼老，乌臼老，几何般，与他杓柄太无端。

译文：

这是一首禅诗，下面是较为通俗的现代汉语翻译：

呼唤过来容易，打发走可就难了，这其中相互转换的机锋你要仔细去看。
那历经劫难都坚固的石头终究也会毁坏，那深不可测的大海也有立刻干枯的时候。
乌臼和尚啊，乌臼和尚啊，这其中的门道有多少啊，给他把柄实在是没来由啊。

这首诗蕴含着禅机，其中“呼即易，遣即难”可能暗指某些事情或机缘招引过来相对容易，但要摆脱或放下就困难；“劫石可坏”“沧溟立干”用极端的自然现象变化来表达世事无常、一切皆有变化的禅意；“与他杓柄太无端”则可能是对乌臼和尚某些做法觉得莫名其妙，可能是在对一种未参透禅机的行为进行调侃或点化。