贈宗紱上座

宋代 • 李彭

蒲萄不飲熊耳杯，薰爐甘作槖駝坐。
胸中皎鏡湛靈源，結習已空花自墮。
眼明見此除饉男，妙語時時零玉唾。
稻畦摩衲丈夫事，吾獨知之胡不果。
鉤章棘句竟何禆，徒遣詩人嘲飯顆。

譯文：

你不端起像熊耳一樣的酒杯去喝葡萄酒，卻甘願坐在那如駱駝形狀的薰爐旁靜修。

你心中如同明亮的鏡子，澄澈得好似靈泉之源，一切塵俗的積習都已消散，就像花兒自然飄落。

我眼神一亮看到了你這位能消除人們精神飢餓的高僧，你時不時吐出絕妙的話語，如同美玉般珍貴。

在稻田裏勞作、身披僧袍修行，這纔是大丈夫該做的事，我唯獨明白這個道理，可你爲何卻不付諸行動呢？

那些刻意雕琢、艱澀難懂的文章又有什麼益處呢，只會讓詩人們嘲笑你陷入瑣碎的文字之中。