赠宗绂上座

宋代 • 李彭

蒲萄不饮熊耳杯，薰炉甘作槖驼坐。
胸中皎镜湛灵源，结习已空花自堕。
眼明见此除馑男，妙语时时零玉唾。
稻畦摩衲丈夫事，吾独知之胡不果。
钩章棘句竟何禆，徒遣诗人嘲饭颗。

译文：

你不端起像熊耳一样的酒杯去喝葡萄酒，却甘愿坐在那如骆驼形状的薰炉旁静修。

你心中如同明亮的镜子，澄澈得好似灵泉之源，一切尘俗的积习都已消散，就像花儿自然飘落。

我眼神一亮看到了你这位能消除人们精神饥饿的高僧，你时不时吐出绝妙的话语，如同美玉般珍贵。

在稻田里劳作、身披僧袍修行，这才是大丈夫该做的事，我唯独明白这个道理，可你为何却不付诸行动呢？

那些刻意雕琢、艰涩难懂的文章又有什么益处呢，只会让诗人们嘲笑你陷入琐碎的文字之中。