題伯時畫蓮社圖

宋代 • 李彭

遠公得名喧宇宙，如意舉墮渠不知。
何爲歗聚野狐羣，依經解義真成癡。
柴桑老翁挽不留，籃輿醉衝煙靄歸。
由來卻具一隻眼，社中不著謝客兒。
白業許時露消息，鼻觀參取初自誰。
飲光微笑總爲此，至今留與後人疑。

譯文：

遠公（東晉高僧慧遠）聲名遠揚，傳遍了整個天下，可他拿着如意宣講佛法時，卻不瞭解世間很多事情的微妙。
他爲何要聚集起一羣如野狐般的人呢？依據經文去講解義理，這真有些癡傻。
柴桑的陶淵明老人，遠公想挽留他卻留不住，陶淵明坐着竹轎，醉醺醺地穿過如煙的雲霧回去了。
向來陶淵明就獨具慧眼，這蓮社之中容不下謝靈運（謝客兒）這樣的人。
淨土修行的法門（白業）在當時就透露出一些消息，這從嗅覺感悟佛法的方式最初又是源自誰呢？
飲光（大迦葉）微笑大概都是因爲這些佛法中的微妙之處，到如今還留給後人許多疑惑。