题伯时画莲社图

宋代 • 李彭

远公得名喧宇宙，如意举堕渠不知。
何为歗聚野狐群，依经解义真成痴。
柴桑老翁挽不留，篮舆醉冲烟霭归。
由来却具一只眼，社中不著谢客儿。
白业许时露消息，鼻观参取初自谁。
饮光微笑总为此，至今留与后人疑。

译文：

远公（东晋高僧慧远）声名远扬，传遍了整个天下，可他拿着如意宣讲佛法时，却不了解世间很多事情的微妙。
他为何要聚集起一群如野狐般的人呢？依据经文去讲解义理，这真有些痴傻。
柴桑的陶渊明老人，远公想挽留他却留不住，陶渊明坐着竹轿，醉醺醺地穿过如烟的云雾回去了。
向来陶渊明就独具慧眼，这莲社之中容不下谢灵运（谢客儿）这样的人。
净土修行的法门（白业）在当时就透露出一些消息，这从嗅觉感悟佛法的方式最初又是源自谁呢？
饮光（大迦叶）微笑大概都是因为这些佛法中的微妙之处，到如今还留给后人许多疑惑。