玉花驄

宋代 • 李彭

杜陵絕唱驄馬行，想見躡雲噴玉聲。
龍眠貌出姿態橫，香羅覆背紅汗透。
如行沙苑秋風瘦，我羮芋魁乃飯豆。
不愛金羈如此驄，深雲一塢住山翁，朝霞入頰常暾紅。

譯文：

杜甫曾寫下絕妙的《驄馬行》詩篇，讀着那詩，我彷彿能看到那匹玉花驄踏雲奔馳、嘶鳴噴玉的樣子。

李公麟把這玉花驄的姿態畫得淋漓盡致，它背上蓋着香羅，身上的紅汗都滲透出來了。畫面中的它就好像在沙苑的秋風中，身形顯得清瘦矯健。

而我呢，只能以芋頭爲羹、以豆子爲飯。我並不稀罕用金制的馬絡頭去裝飾像玉花驄這樣的駿馬。我更羨慕那隱居在深山裏的老翁，他住在雲霧繚繞的山塢之中，臉頰就像染上朝霞一樣，總是泛着紅潤的光彩。