次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其四

宋代 • 李彭

阿彤荷衣时，迺与此山别。
愿言奉巾屦，不复苦炎热。
归来出新诗，老眼聊一阅。
虽非天姥句，浅净亦可悦。

译文：

阿彤穿着用荷叶制成的衣服的时候，就和这座山分别了。
我希望能侍奉在你身边，从此不再饱受炎热之苦。
你归来后拿出新写的诗作，我这老眼姑且读一读。
虽然它比不上谢灵运描写天姥山的诗句，但文辞浅近纯净，也足以让人愉悦。