次九弟遊雲居韻兼簡鄭禹功博士 其三

宋代 • 李彭

博士麟一角，曠世獨秀羣。
胸中藏箕潁，筆端生風雲。
平視楚倚相，陋矣知三墳。
佛界飽遊衍，草木俱欣欣。

譯文：

博士您就如同麒麟中的獨角瑞獸，在這世間獨一無二，遠遠超出衆人。
您的胸懷如同古代箕山、潁水那般的高遠純淨，有着超凡的志趣；您的筆下能夠生出風雲變幻般的奇思妙想，文章氣勢非凡。
您的學識和氣度足以與楚國的倚相相媲美，相比之下，那些僅僅知曉《三墳》等古書的人就顯得十分淺陋了。
您在佛的境界中盡情遊歷、感悟，受到佛理的滋養薰陶，就像那草木得到了充足的養分，呈現出一片生機勃勃、欣欣向榮的景象。