次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其三

宋代 • 李彭

博士麟一角，旷世独秀群。
胸中藏箕颍，笔端生风云。
平视楚倚相，陋矣知三坟。
佛界饱游衍，草木俱欣欣。

译文：

博士您就如同麒麟中的独角瑞兽，在这世间独一无二，远远超出众人。
您的胸怀如同古代箕山、颍水那般的高远纯净，有着超凡的志趣；您的笔下能够生出风云变幻般的奇思妙想，文章气势非凡。
您的学识和气度足以与楚国的倚相相媲美，相比之下，那些仅仅知晓《三坟》等古书的人就显得十分浅陋了。
您在佛的境界中尽情游历、感悟，受到佛理的滋养熏陶，就像那草木得到了充足的养分，呈现出一片生机勃勃、欣欣向荣的景象。