還日涉寄吳世良

宋代 • 李彭

白珩藍田生，赤驥渥窪種。
異產非其源，定自難入用。
吳侯掌武孫，九鼎家世重。
筮仕如挽強，妙手一一中。
抱牘鳧鴈行，嚴憚安得縱。
捐金購奇書，嗜學有餘勇。
鄴侯空插架，而子頗成誦。
昨日章水頭，春風吹客夢。
開筵置清醴，落月流畫棟。
念子不負丞，義士色爲動。
梯山貢楛矢，效珍出銀甕。
胡爲百僚底，歲月數賓送。
天邊賞音意，推轂亦云衆。
他年解組歸，三徑着求仲。

譯文：

那些像白珩一樣珍貴、產自藍田的美玉，還有如赤驥般神駿、出自渥窪水的良馬。如果珍貴的東西不是來自它該有的源頭，那肯定就難以被真正派上用場。

吳侯你是掌武將軍的子孫，家族有着如九鼎般厚重的顯赫家世。你初次爲官就像善射之人拉強弓射箭，技藝高超，每一次都能正中目標。在衆多官員中抱着文書排隊辦事時，嚴肅謹慎，不敢放縱自己。

你不惜花費錢財去購買珍貴的書籍，對學問的熱愛有着使不完的勁頭。當年鄴侯李泌雖然藏書插滿了書架，但你卻能把很多書籍熟讀成誦。

昨天在章水岸邊，春風吹入了我的客居之夢。我們擺開筵席，斟上清澈的美酒，月光灑落在精美的畫棟之上。我想到你盡職盡責地做好縣丞的工作，連義士聽聞都會爲之動容。

就像遠方的部族翻山越嶺進貢楛矢，獻上珍貴的銀甕一樣，你有着傑出的才能。可爲什麼卻在衆多官員之中，時光就這樣在迎來送往中悄然流逝。

天邊有很多賞識你的人，願意舉薦你的人也不少。等有一天你解下官印迴歸故里，我們就像求仲、羊仲隱居那樣，一起在那隱居的小路旁過上閒適的生活。