还日涉寄吴世良

宋代 • 李彭

白珩蓝田生，赤骥渥洼种。
异产非其源，定自难入用。
吴侯掌武孙，九鼎家世重。
筮仕如挽强，妙手一一中。
抱牍凫鴈行，严惮安得纵。
捐金购奇书，嗜学有余勇。
邺侯空插架，而子颇成诵。
昨日章水头，春风吹客梦。
开筵置清醴，落月流画栋。
念子不负丞，义士色为动。
梯山贡楛矢，效珍出银瓮。
胡为百僚底，岁月数宾送。
天边赏音意，推毂亦云众。
他年解组归，三径着求仲。

译文：

那些像白珩一样珍贵、产自蓝田的美玉，还有如赤骥般神骏、出自渥洼水的良马。如果珍贵的东西不是来自它该有的源头，那肯定就难以被真正派上用场。

吴侯你是掌武将军的子孙，家族有着如九鼎般厚重的显赫家世。你初次为官就像善射之人拉强弓射箭，技艺高超，每一次都能正中目标。在众多官员中抱着文书排队办事时，严肃谨慎，不敢放纵自己。

你不惜花费钱财去购买珍贵的书籍，对学问的热爱有着使不完的劲头。当年邺侯李泌虽然藏书插满了书架，但你却能把很多书籍熟读成诵。

昨天在章水岸边，春风吹入了我的客居之梦。我们摆开筵席，斟上清澈的美酒，月光洒落在精美的画栋之上。我想到你尽职尽责地做好县丞的工作，连义士听闻都会为之动容。

就像远方的部族翻山越岭进贡楛矢，献上珍贵的银瓮一样，你有着杰出的才能。可为什么却在众多官员之中，时光就这样在迎来送往中悄然流逝。

天边有很多赏识你的人，愿意举荐你的人也不少。等有一天你解下官印回归故里，我们就像求仲、羊仲隐居那样，一起在那隐居的小路旁过上闲适的生活。