次韻寄錢伸仲

宋代 • 李彭

簡秀嘆真長，韶潤思阮裕。
眼中人物衰，政爾用金注。
吳產尚父孫，思脫塵中屨。
嗜學頗驚奇，於我實肺腑。
高材堪遺補，伐冰非所慕。
時於鼓吹間，自得鳴鵠句。
妙語隨霜飈，識我丘園路。
賞音吾敢辭，當傳太沖賦。

譯文：

我不禁感嘆像劉惔（字真長，以簡約高秀著稱）那樣的人物，也思念着如阮裕（以韶潤知名）一般的賢才。如今我眼中的傑出人物越來越少了，大家都只看重功名利祿。

你是吳越錢氏的後人，有着尚父（指錢鏐）的血脈，一心想要擺脫塵世的羈絆。你熱愛學習，見解新奇，和我真是志同道合、情同肺腑。

你才華出衆，本可以入朝爲官成爲拾遺補闕的賢臣，但你並不羨慕那些富貴榮華。你時常在自然的聲響中，就能吟出如鳴鵠般美妙的詩句。

你那些精妙的話語如同霜風一般清勁，還能知曉我隱居山林的心意。對於你這般知音的交流，我怎敢推辭呢？我定會把你的佳作像左思的《三都賦》那樣傳播開來。