次韵寄钱伸仲

宋代 • 李彭

简秀叹真长，韶润思阮裕。
眼中人物衰，政尔用金注。
吴产尚父孙，思脱尘中屦。
嗜学颇惊奇，于我实肺腑。
高材堪遗补，伐冰非所慕。
时于鼓吹间，自得鸣鹄句。
妙语随霜飚，识我丘园路。
赏音吾敢辞，当传太冲赋。

译文：

我不禁感叹像刘惔（字真长，以简约高秀著称）那样的人物，也思念着如阮裕（以韶润知名）一般的贤才。如今我眼中的杰出人物越来越少了，大家都只看重功名利禄。

你是吴越钱氏的后人，有着尚父（指钱镠）的血脉，一心想要摆脱尘世的羁绊。你热爱学习，见解新奇，和我真是志同道合、情同肺腑。

你才华出众，本可以入朝为官成为拾遗补阙的贤臣，但你并不羡慕那些富贵荣华。你时常在自然的声响中，就能吟出如鸣鹄般美妙的诗句。

你那些精妙的话语如同霜风一般清劲，还能知晓我隐居山林的心意。对于你这般知音的交流，我怎敢推辞呢？我定会把你的佳作像左思的《三都赋》那样传播开来。