到家用環中韻呈玉侯

宋代 • 李彭

客子倦行役，失席高軒過。
胡牀語清夜，皎皎天無河。
勃窣自理窟，何勞觸干戈。
蘭摧玉久折，蕭艾空婆娑。
強進忘憂物，無如作病何。

譯文：

我這在外奔波的旅人早已厭倦了行旅的勞頓，恍惚間錯過與貴客在高車旁相見的機會。

深夜裏，我們隨意地坐在胡牀上暢快交談，此時天空皎潔，連銀河都彷彿消失不見。

那些小人自己在角落裏忙忙碌碌地營營苟苟，又何必去勞煩動用武力去對付他們呢。

美好的人就像蘭草被摧殘、美玉早已折斷，而那些卑鄙小人卻如蕭艾般肆意生長、張狂得意。

我勉強喝着那能讓人忘卻憂愁的酒，可惜這也無法排解我內心的苦悶，反而讓我更覺難受。