读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一

宋代 • 李彭

南风吹新竹，密密复疏疏。
脱冠眠北窗，兴不减精庐。
缅思西京事，聊开稚川书。
千古纳眼界，恍若巾柴车。
顿忘在墐墉，灌畦莳佳蔬。
笔端真有口，妙处天壤俱。
明如丹青手，百幅生绡图。
举似儿子曹，矜夸还久如。

译文：

南风轻柔地吹拂着新长出来的竹子，竹影在地面上交织，一会儿显得浓密，一会儿又显得稀疏。

我摘下头上的帽子，惬意地在北窗边躺着休憩，这份闲适的兴致丝毫不比在寺院中修行的人差。

我遥远地追思着西汉时期的那些往事，于是随手翻开了葛洪所著的《西京杂记》。

书中记载的千古之事都映入我的眼帘，恍惚间，我仿佛正驾着柴车在古代的道路上悠然前行。

我一下子忘记了自己正身处这土坯墙围绕的居所，仿佛看到自己在田园里浇灌菜畦、栽种着美味的蔬菜。

这书中的文字仿佛有生命一般，就像笔下藏着一张能说会道的嘴，其中的精妙之处和天地一样长久存在。

它清晰得如同技艺高超的画师，能在百幅生绡上绘出精美的图画。

我把这本书拿给儿子们看，还长久地向他们夸赞这本书的美妙。